Política de copyright y DMCA de Lumlu

Versión 2026-10-17 · Vigente desde 2026-10-17

Lumlu LLC ("nosotros") respeta el copyright (los derechos de autor) y pide a todas las personas que usan Lumlu que hagan lo mismo. Esta página explica cómo avisarnos de que algo en Lumlu infringe tu copyright, qué hacer si quitamos tu contenido por error y qué pasa con las cuentas que infringen una y otra vez. Sigue la ley de derechos de autor de EE. UU. conocida como DMCA (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512, y forma parte de nuestros Términos del servicio.

Qué cubre

Esta política cubre todo lo que se guarda o se comparte a través de Lumlu y, sobre todo, los sets de estudio públicos: las tarjetas, notas, imágenes, audio, títulos y materias que se ven en los enlaces de lumlu.app y en las colecciones de Lumlu en Explore. Los sets públicos nunca incluyen el documento de origen (por ejemplo, un PDF).

Nuestro agente designado

Envía las notificaciones y contranotificaciones de copyright a nuestro agente designado:

• Juan Maggi, en nombre de Lumlu LLC
• 2920 Forestville Rd Ste 100 #3327, Raleigh, NC 27616, EE. UU.
• Teléfono: 984-406-7417
• Correo: legal@lumlu.app

El correo es la forma más rápida de contactarnos. Nuestro agente figura en el directorio de agentes designados (DMCA Designated Agent Directory) de la Oficina de Copyright de EE. UU. (U.S. Copyright Office) a nombre de Lumlu LLC (también conocida como Lumlu, Lumlu Reader y lumlu.app), con el número de registro DMCA-1083304. Registramos a nuestro agente ante la Oficina de Copyright el 17 de octubre de 2026.

Respondemos a las notificaciones, contranotificaciones y demás denuncias en un plazo de 48 horas.

1. Cómo enviar una notificación de copyright

Si eres titular de un copyright, o puedes actuar en nombre del titular, y crees que un material en Lumlu lo infringe, envía a nuestro agente una notificación por escrito. Según 17 U.S.C. § 512(c)(3), tu notificación debe incluir todo lo siguiente:

• Tu firma física o electrónica (por ejemplo, tu nombre completo escrito al final de un correo).
• La obra protegida que, según tú, se infringe. Si una sola notificación cubre varias obras en Lumlu, basta con una lista representativa.
• El material que quieres que quitemos, con detalle suficiente para encontrarlo. Lo más fácil es el enlace del set (tiene la forma https://lumlu.app/s/…) y qué tarjetas o notas son.
• Cómo contactarte: tu nombre, dirección postal, teléfono y correo electrónico, si tienes.
• Una declaración de que crees de buena fe que el uso del material no está autorizado por el titular del copyright, su agente ni la ley.
• Una declaración de que la información de tu notificación es exacta y, bajo pena de perjurio (under penalty of perjury), de que eres el titular o estás autorizado a actuar en su nombre.

También puedes usar Report this set (Denunciar este set) en la página de cualquier set y elegir "Copyright or IP" (copyright o propiedad intelectual). Eso nos ayuda a actuar rápido, pero para una notificación DMCA completa escribe también a nuestro agente con todo lo anterior.

Qué pasa después. Cuando recibimos una notificación completa, quitamos el material o bloqueamos el acceso a él con rapidez, y se lo decimos a la persona que lo compartió para que pueda responder. Podemos enviarle una copia de tu notificación. Quitar un set público hace que Lumlu deje de mostrarlo y compartirlo. No borra las copias que otras personas hayan importado antes de que se quitara.

Si a tu notificación le falta algo, puede que no podamos actuar (17 U.S.C. § 512(c)(3)(B)). Te diremos qué falta.

Antes de enviar una notificación. Piensa si el uso podría estar permitido, por ejemplo como uso legítimo (fair use). Según 17 U.S.C. § 512(f), quien a sabiendas afirme algo falso y relevante sobre que un material infringe puede tener que responder por los daños que cause.

2. Cómo enviar una contranotificación

Si quitamos tu contenido por una notificación de copyright y crees que fue un error, o que el material se identificó mal, puedes enviar a nuestro agente una contranotificación. Según 17 U.S.C. § 512(g)(3), debe incluir:

• Tu firma física o electrónica.
• El material que se quitó o se bloqueó, y dónde aparecía antes (por ejemplo, el enlace del set).
• Una declaración, bajo pena de perjurio (under penalty of perjury), de que crees de buena fe que el material se quitó o se bloqueó por un error o porque se identificó mal.
• Tu nombre, dirección y teléfono, y una declaración de que aceptas la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito de EE. UU. (Federal District Court) del distrito judicial donde está tu dirección (o, si tu dirección está fuera de Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que se pueda encontrar a Lumlu LLC), y de que aceptarás la notificación de la demanda (service of process) de la persona que envió la notificación original o de su agente.

Qué pasa después. Reenviamos cada contranotificación, incluidos tu nombre, dirección, teléfono y correo, a la persona que envió la notificación original, como exige 17 U.S.C. § 512(g)(2)(B). Le decimos que restableceremos el material en 10 días hábiles. Esa persona puede usar tus datos para contactarte o acudir a los tribunales. Después restablecemos el material no antes de 10 ni después de 14 días hábiles desde que recibimos tu contranotificación, salvo que nuestro agente reciba antes un aviso de esa persona de que presentó una demanda para impedir que sigas infringiendo.

Afirmar falsamente que un material se quitó por error también puede hacerte responsable según 17 U.S.C. § 512(f).

3. Infractores reincidentes

Como exige 17 U.S.C. § 512(i), tenemos una política para cerrar, cuando corresponda, las cuentas de quienes infringen de forma reiterada:

• Cada notificación completa que nos lleva a quitar material cuenta en contra de la cuenta que lo compartió.
• No cuenta una retirada que revertimos tras una contranotificación válida, o tras comprobar que la notificación era errónea.
• Cerramos las cuentas de los infractores reincidentes y todos los dispositivos vinculados a ellas.
• No hay un número fijo de notificaciones. Un solo caso grave puede cerrar una cuenta.

4. Edad

Lumlu es para personas de al menos 13 años (consulta los Términos del servicio). Una notificación o una contranotificación es una declaración legal. Si tienes menos de 18 años, pide a tu padre, madre o tutor que te ayude a enviarla.

5. Otros problemas

Para otros problemas con el contenido, como contenido dañino, información privada, un problema de marca o un reclamo según la ley de otro país, usa Report this set (Denunciar este set) en la página del set o escribe a legal@lumlu.app. Consulta nuestra Política de uso aceptable.

Esta página explica cómo tratamos el copyright. No es asesoramiento jurídico. Si no sabes qué hacer, consulta con un abogado.

Fuentes

• 17 U.S.C. § 512 (Legal Information Institute, Cornell Law School)
• DMCA Designated Agent Directory (U.S. Copyright Office)
• DMCA Designated Agent Directory FAQs (U.S. Copyright Office)